Cultural Adaptation of a UK Evidence-based Problem-solving Intervention to Support Polish Prisoners at Risk of Suicidal Behaviour: a Cross-sectional Survey Using an Ecological Validity Model

Overview

Journal BMJ Open

Specialty General Medicine

Date 2023 Jul 9

PMID 37423634

Authors

Amanda E Perry

Maja Zawadzka

Piotr Lapinski

Keeley Moore

Jaroslaw Rychlik

Beata Nowak

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

Objective: To complete a cultural adaptation of a UK evidence-based problem-solving intervention to support Polish prisoners at risk of suicidal behaviour.

Design: A cross-sectional survey participatory design using an Ecological Validity Model.

Setting: The study was a collaboration between: the Academy of Justice, in Warsaw, the University of Lodz, two Polish prisons (ZK Raciborz and ZK Klodzko) and the University of York (UK).

Methods: The adaptation process included an examination of the use of language, metaphors and content (ie, culturally appropriate and syntonic language), the changing of case study scenarios (relevance and acceptability) and maintenance of the theoretical underpinning of the problem-solving model (intervention comprehensibility and completeness). Four stages used: (1) a targeted demonstration for Polish prison staff, (2) a wider audit of the skills with Polish prison staff and students, (3) forward and back-translation of the adapted package, and (4) two iterative consultations with participants from stages (1) and (2) and prison officers from two Polish prisons.

Participants: Self-selecting volunteer participants included: targeted prison staff (n=10), prison staff from the wider Polish penitentiary system (n=39), students from the University of Lodz (n=28) and prison officers from two Polish prisons (n=12).

Main Outcomes And Measures: Acceptability and feasibility of the training package, reported in a series of knowledge user surveys.

Results: The recognised benefits of using the skills within the training package included: enhancing communication, reflective development, collaborative working, changing behaviour, empowering decision-making, relevance to crisis management situations and use of open-ended questions. The skills were endorsed to be used as part of future penitentiary training for prison officers in Poland.

Conclusions: The skills had widespread appeal for use across the Polish penitentiary system. The materials were deemed relevant while adhering to the comprehensibility of the intervention. Further evaluation of the intervention should be explored using a randomised controlled trial design.

References

Azbel L, Grishaev Y, Wickersham J, Chernova O, Dvoryak S, Polonsky M . Trials and tribulations of conducting bio-behavioral surveys in prisons: implementation science and lessons from Ukraine. Int J Prison Health. 2016; 12(2):78-87. PMC: 5513812. DOI: 10.1108/IJPH-10-2014-0041. View

Favril L, OConnor R, Hawton K, Vander Laenen F . Factors associated with the transition from suicidal ideation to suicide attempt in prison. Eur Psychiatry. 2020; 63(1):e101. PMC: 7737175. DOI: 10.1192/j.eurpsy.2020.101. View

Castro F, Barrera Jr M, Holleran Steiker L . Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions. Annu Rev Clin Psychol. 2010; 6:213-39. PMC: 4262835. DOI: 10.1146/annurev-clinpsy-033109-132032. View

Nagpal T, Mottola M, Barakat R, Prapavessis H . Adherence is a key factor for interpreting the results of exercise interventions. Physiotherapy. 2021; 113:8-11. DOI: 10.1016/j.physio.2021.05.010. View

Faregh N, Lencucha R, Ventevogel P, Dubale B, Kirmayer L . Considering culture, context and community in mhGAP implementation and training: challenges and recommendations from the field. Int J Ment Health Syst. 2019; 13:58. PMC: 6708207. DOI: 10.1186/s13033-019-0312-9. View

Favril L, Indig D, Gear C, Wilhelm K . Mental disorders and risk of suicide attempt in prisoners. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2020; 55(9):1145-1155. DOI: 10.1007/s00127-020-01851-7. View

Williams A, Wang H, Burgess J, Li X, Danvers K . Cultural adaptation of an evidence-based nursing intervention to improve medication adherence among people living with HIV/AIDS (PLWHA) in China. Int J Nurs Stud. 2012; 50(4):487-94. PMC: 3548061. DOI: 10.1016/j.ijnurstu.2012.08.018. View

DZurilla T, Chang E, Nottingham 4th E, Faccini L . Social problem-solving deficits and hopelessness, depression, and suicidal risk in college students and psychiatric inpatients. J Clin Psychol. 1998; 54(8):1091-107. DOI: 10.1002/(sici)1097-4679(199812)54:8<1091::aid-jclp9>3.0.co;2-j. View

Fazel S, Hayes A, Bartellas K, Clerici M, Trestman R . Mental health of prisoners: prevalence, adverse outcomes, and interventions. Lancet Psychiatry. 2016; 3(9):871-81. PMC: 5008459. DOI: 10.1016/S2215-0366(16)30142-0. View

10.

Ozolins U, Hale S, Cheng X, Hyatt A, Schofield P . Translation and back-translation methodology in health research - a critique. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res. 2020; 20(1):69-77. DOI: 10.1080/14737167.2020.1734453. View

11.

DZurilla T, Goldfried M . Problem solving and behavior modification. J Abnorm Psychol. 1971; 78(1):107-26. DOI: 10.1037/h0031360. View

12.

Gobbett M, Sellen J . An evaluation of the HM prison service "thinking skills programme" using psychometric assessments. Int J Offender Ther Comp Criminol. 2013; 58(4):454-73. DOI: 10.1177/0306624X12472485. View

13.

Carter A, Butler A, Willoughby M, Janca E, Kinner S, Southalan L . Interventions to reduce suicidal thoughts and behaviours among people in contact with the criminal justice system: A global systematic review. EClinicalMedicine. 2022; 44:101266. PMC: 8763634. DOI: 10.1016/j.eclinm.2021.101266. View

14.

Perry A, Waterman M, Dale V, Moore K, House A . The effect of a peer-led problem-support mentor intervention on self-harm and violence in prison: An interrupted time series analysis using routinely collected prison data. EClinicalMedicine. 2021; 32:100702. PMC: 7910675. DOI: 10.1016/j.eclinm.2020.100702. View

15.

. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet. 2020; 396(10258):1204-1222. PMC: 7567026. DOI: 10.1016/S0140-6736(20)30925-9. View

16.

Bernal G, Bonilla J, Bellido C . Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics. J Abnorm Child Psychol. 1995; 23(1):67-82. DOI: 10.1007/BF01447045. View

17.

Perry A . Self-harm in prisons: what do we know and how can we move forwards?. Lancet Psychiatry. 2020; 7(8):649-650. DOI: 10.1016/S2215-0366(20)30298-4. View

18.

Perry A, Waterman M, House A, Wright-Hughes A, Greenhalgh J, Farrin A . Problem-solving training: assessing the feasibility and acceptability of delivering and evaluating a problem-solving training model for front-line prison staff and prisoners who self-harm. BMJ Open. 2019; 9(10):e026095. PMC: 6797432. DOI: 10.1136/bmjopen-2018-026095. View

19.

Reingle Gonzalez J, Connell N . Mental health of prisoners: identifying barriers to mental health treatment and medication continuity. Am J Public Health. 2014; 104(12):2328-33. PMC: 4232131. DOI: 10.2105/AJPH.2014.302043. View

20.

Favril L, Yu R, Hawton K, Fazel S . Risk factors for self-harm in prison: a systematic review and meta-analysis. Lancet Psychiatry. 2020; 7(8):682-691. PMC: 7606912. DOI: 10.1016/S2215-0366(20)30190-5. View