Does Code-switching Influence Novel Word Learning?

Overview

Journal Dev Sci

Specialty Psychology

Date 2022 May 31

PMID 35639763

Authors

Margarita Kaushanskaya

Kimberly Crespo

Anne Neveu

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

Code-switching occurs regularly in the input to bilingual children. Yet, the effect of code-switched input on language development is unclear. To test whether word learning would be affected by code-switching, Spanish-English bilingual children (N = 45, 19 boys, Mean = 5.05 years; ethnicity: 37 Hispanic/Latino, six Non-Hispanic/Latino, two unreported) were taught English-like novel words in two conditions. In the English-only condition, definitions for novel words were provided entirely in English. In the code-switch condition, definitions for novel words were provided in English and Spanish, incorporating code-switches. Children required fewer exposures to retain novel words in the code-switch than the English-only condition and this effect was not moderated by children's language ability or exposure to code-switching, suggesting that code-switched input does not pose word-learning risks to bilingual children, including children with lower levels of language ability.

Citing Articles

Effects of dual- and single-language exposure on children's word learning: Experimentally testing the role of competition.

Libersky E, Slawny C, Kaushanskaya M J Exp Child Psychol. 2024; 244:105953.

PMID: 38714153 PMC: 11227099. DOI: 10.1016/j.jecp.2024.105953.

Mixed-Language Input and Infant Volubility: Friend or Foe?.

Ruan Y, Byers-Heinlein K, Orena A, Polka L Biling (Camb Engl). 2024; 26(5):1051-1066.

PMID: 38187471 PMC: 10769107. DOI: 10.1017/s1366728923000287.

Combining Languages in Bilingual Input: Using Experimental Evidence to Formulate Bilingual Exposure Strategies.

Kaushanskaya M J Speech Lang Hear Res. 2023; 66(12):4771-4784.

PMID: 37732839 PMC: 11361785. DOI: 10.1044/2023_JSLHR-23-00181.

References

Singh L . Influences of high and low variability on infant word recognition. Cognition. 2007; 106(2):833-70. PMC: 2213512. DOI: 10.1016/j.cognition.2007.05.002. View

Kaushanskaya M, Crespo K . Does Exposure to Code-Switching Influence Language Performance in Bilingual Children?. Child Dev. 2019; 90(3):708-718. PMC: 7816522. DOI: 10.1111/cdev.13235. View

Plante E, Ogilvie T, Vance R, Aguilar J, Dailey N, Meyers C . Variability in the language input to children enhances learning in a treatment context. Am J Speech Lang Pathol. 2014; 23(4):530-45. DOI: 10.1044/2014_AJSLP-13-0038. View

Perry L, Samuelson L, Malloy L, Schiffer R . Learn locally, think globally. Exemplar variability supports higher-order generalization and word learning. Psychol Sci. 2010; 21(12):1894-902. PMC: 3144952. DOI: 10.1177/0956797610389189. View

Aguilar J, Plante E, Sandoval M . Exemplar Variability Facilitates Retention of Word Learning by Children With Specific Language Impairment. Lang Speech Hear Serv Sch. 2017; 49(1):72-84. PMC: 6105085. DOI: 10.1044/2017_LSHSS-17-0031. View

Blanco-Elorrieta E, Pylkkanen L . Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control. J Neurosci. 2017; 37(37):9022-9036. PMC: 5597983. DOI: 10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017. View

Bail A, Morini G, Newman R . Look at the gato! Code-switching in speech to toddlers. J Child Lang. 2014; 42(5):1073-101. DOI: 10.1017/S0305000914000695. View

Munsinger H, Kessen W . Stimulus variability and cognitive change. Psychol Rev. 1966; 73(2):164-78. DOI: 10.1037/h0022999. View

Estes W, Burke C . A theory of stimulus variability in learning. Psychol Rev. 1953; 60(4):276-86. DOI: 10.1037/h0055775. View

10.

Place S, Hoff E . Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds' bilingual proficiency. Child Dev. 2011; 82(6):1834-49. PMC: 4144198. DOI: 10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x. View

11.

Hoff E, Core C, Place S, Rumiche R, Senor M, Parra M . Dual language exposure and early bilingual development. J Child Lang. 2011; 39(1):1-27. PMC: 4323282. DOI: 10.1017/S0305000910000759. View

12.

Gross M, Lopez E, Buac M, Kaushanskaya M . Processing of code-switched sentences by bilingual children: Cognitive and linguistic predictors. Cogn Dev. 2019; 52. PMC: 6934087. DOI: 10.1016/j.cogdev.2019.100821. View

13.

Vlach H, Sandhofer C . Developmental differences in children's context-dependent word learning. J Exp Child Psychol. 2010; 108(2):394-401. DOI: 10.1016/j.jecp.2010.09.011. View

14.

Byers-Heinlein K, Morin-Lessard E, Lew-Williams C . Bilingual infants control their languages as they listen. Proc Natl Acad Sci U S A. 2017; 114(34):9032-9037. PMC: 5576790. DOI: 10.1073/pnas.1703220114. View

15.

Morini G, Newman R . Dónde está la ball? Examining the effect of code switching on bilingual children's word recognition. J Child Lang. 2019; 46(6):1238-1248. PMC: 7592264. DOI: 10.1017/S0305000919000400. View

16.

Twomey K, Lush L, Pearce R, Horst J . Visual variability affects early verb learning. Br J Dev Psychol. 2014; 32(3):359-66. DOI: 10.1111/bjdp.12042. View

17.

Tare M, Gelman S . Bilingual parents' modeling of pragmatic language use in multiparty interactions. Appl Psycholinguist. 2013; 32(4):761-780. PMC: 3786164. DOI: 10.1017/S0142716411000051. View

18.

Storkel H, Adlof S . Adult and child semantic neighbors of the Kroll and Potter (1984) nonobjects. J Speech Lang Hear Res. 2009; 52(2):289-305. PMC: 2664848. DOI: 10.1044/1092-4388(2009/07-0174). View

19.

Potter C, Fourakis E, Morin-Lessard E, Byers-Heinlein K, Lew-Williams C . Bilingual toddlers' comprehension of mixed sentences is asymmetrical across their two languages. Dev Sci. 2018; 22(4):e12794. PMC: 6570532. DOI: 10.1111/desc.12794. View

20.

Denby T, Schecter J, Arn S, Dimov S, Goldrick M . Contextual variability and exemplar strength in phonotactic learning. J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2017; 44(2):280-294. DOI: 10.1037/xlm0000465. View