Thinking About Numbers in Different Tongues: An Overview of the Influences of Multilingualism on Numerical and Mathematical Competencies

Overview

Journal Psychol Res

Specialty Psychology

Date 2024 Jul 26

PMID 39060519

Authors

Christine Schiltz

Remy Lachelin

Vera Hilger

Mila Marinova

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

In an increasingly multilingual and multicultural world, understanding the interactions between language and mathematics is critical, especially when individuals must acquire and exercise their mathematical competencies in multiple languages. Indeed, research shows that, overall, L2 language learners are at an academic disadvantage compared to their L1 peers. The current article briefly overviews how multilingualism influences basic and advanced mathematical skills and interacts with mathematical learning difficulties. We first outline the traditional cognitive models of number learning and language processing. We then discuss the particularities of multilingualism and how it impacts numerical skills such as counting and building lexical-semantic associations, transcoding and arithmetic, mathematical word problems and mathematical performance tests, and dyscalculia diagnosis. We end this review by outlining challenges, recommendations, and solutions for multilingual educational settings. The article is intended as a guide for numerical cognition researchers who work with diverse populations and for mathematics educators and educational policy-makers facing the challenges of a multilingual classroom.

References

Abutalebi J . Neural aspects of second language representation and language control. Acta Psychol (Amst). 2008; 128(3):466-78. DOI: 10.1016/j.actpsy.2008.03.014. View

Benoit L, Lehalle H, Molina M, Tijus C, Jouen F . Young children's mapping between arrays, number words, and digits. Cognition. 2013; 129(1):95-101. DOI: 10.1016/j.cognition.2013.06.005. View

Bernardo A, Calleja M . The effects of stating problems in bilingual students' first and second languages on solving mathematical word problems. J Genet Psychol. 2005; 166(1):117-28. DOI: 10.3200/GNTP.166.1.117-129. View

Bialystok E . Symbolic representation across domains in preschool children. J Exp Child Psychol. 2000; 76(3):173-89. DOI: 10.1006/jecp.1999.2548. View

Bialystok E . Bilingual education for young children: review of the effects and consequences. Int J Biling Educ Biling. 2018; 21(6):666-679. PMC: 6168086. DOI: 10.1080/13670050.2016.1203859. View

Bialystok E, Craik F, Klein R, Viswanathan M . Bilingualism, aging, and cognitive control: evidence from the Simon task. Psychol Aging. 2004; 19(2):290-303. DOI: 10.1037/0882-7974.19.2.290. View

Carey S . Where Our Number Concepts Come From. J Philos. 2012; 106(4):220-254. PMC: 3489488. DOI: 10.5840/jphil2009106418. View

Carey S, Barner D . Ontogenetic Origins of Human Integer Representations. Trends Cogn Sci. 2019; 23(10):823-835. DOI: 10.1016/j.tics.2019.07.004. View

Carey S, Shusterman A, Haward P, Distefano R . Do analog number representations underlie the meanings of young children's verbal numerals?. Cognition. 2017; 168:243-255. DOI: 10.1016/j.cognition.2017.06.022. View

10.

Cerda V, Grenier A, Wicha N . Bilingual children access multiplication facts from semantic memory equivalently across languages: Evidence from the N400. Brain Lang. 2019; 198:104679. PMC: 6949017. DOI: 10.1016/j.bandl.2019.104679. View

11.

de Bruin A, Treccani B, Della Sala S . Cognitive advantage in bilingualism: an example of publication bias?. Psychol Sci. 2014; 26(1):99-107. DOI: 10.1177/0956797614557866. View

12.

Dehaene S, Spelke E, Pinel P, Stanescu R, Tsivkin S . Sources of mathematical thinking: behavioral and brain-imaging evidence. Science. 1999; 284(5416):970-4. DOI: 10.1126/science.284.5416.970. View

13.

Dentella V, Masullo C, Leivada E . Bilingual disadvantages are systematically compensated by bilingual advantages across tasks and populations. Sci Rep. 2024; 14(1):2107. PMC: 10808122. DOI: 10.1038/s41598-024-52417-5. View

14.

Dick A, Garcia N, Pruden S, Thompson W, Hawes S, Sutherland M . No evidence for a bilingual executive function advantage in the nationally representative ABCD study. Nat Hum Behav. 2019; 3(7):692-701. PMC: 7156280. DOI: 10.1038/s41562-019-0609-3. View

15.

Feigenson L, Dehaene S, Spelke E . Core systems of number. Trends Cogn Sci. 2004; 8(7):307-14. DOI: 10.1016/j.tics.2004.05.002. View

16.

Fernandez-Coello A, Havas V, Juncadella M, Sierpowska J, Rodriguez-Fornells A, Gabarros A . Age of language acquisition and cortical language organization in multilingual patients undergoing awake brain mapping. J Neurosurg. 2016; 126(6):1912-1923. DOI: 10.3171/2016.5.JNS152791. View

17.

Fuchs L, Fuchs D, Compton D, Hamlett C, Wang A . Is Word-Problem Solving a Form of Text Comprehension?. Sci Stud Read. 2015; 19(3):204-223. PMC: 4391820. DOI: 10.1080/10888438.2015.1005745. View

18.

Gillet S, Barbu C, Poncelet M . Early bilingual immersion school program and cognitive development in French-speaking children: Effect of the second language learned (English vs. Dutch) and exposition duration (2 vs. 5 years). PLoS One. 2021; 16(10):e0258458. PMC: 8516207. DOI: 10.1371/journal.pone.0258458. View

19.

Greisen M, Georges C, Hornung C, Sonnleitner P, Schiltz C . Learning mathematics with shackles: How lower reading comprehension in the language of mathematics instruction accounts for lower mathematics achievement in speakers of different home languages. Acta Psychol (Amst). 2021; 221:103456. DOI: 10.1016/j.actpsy.2021.103456. View

20.

Gunderson E, Levine S . Some types of parent number talk count more than others: relations between parents' input and children's cardinal-number knowledge. Dev Sci. 2011; 14(5):1021-32. PMC: 3177161. DOI: 10.1111/j.1467-7687.2011.01050.x. View