Milieu Therapy in the Treatment of a Medically Complex Patient Receiving Care on a Medical-Psychiatry Unit and Consultation-Liaison Psychiatry Service: A Case Report