Translation and Validity of the Multidimensional Individual and Interpersonal Resilience Measure

Overview

Journal Rev Bras Enferm

Specialty Nursing

Date 2023 Oct 11

PMID 37820152

Authors

Jessica Diniz Rodrigues Ferreira

Mariana Figueiredo Miranda

Millena Figueiredo Miranda

Marco Aurelio Romano-Silva

Maria Aparecida Camargos Bicalho

Bernardo de Mattos Viana

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

Objective: to translate, culturally adapt and validate the Multidimensional Individual and Interpersonal Resilience Measure to Brazilian Portuguese.

Method: after initial translation, the pre-final version underwent rigorous cultural adaptation procedures. As a result, the final adapted version was submitted to a validity study.

Results: adaptation procedures provided equivalence between the pre-final and the original versions in semantic, idiomatic, experiential and conceptual terms. A total of 187 older adults were included in the validity study. Exploratory factorial analysis (EFA) generated a model of five factors ((RMSEA = 0.030; TLI = 0.959; X2 = 151.590 p> 0.05). Final version showed adequate consistency (Cronbach's α = 0.705) and test-retest reliability (ICC=0.835). No statistically significant correlation was found between resilience and sociodemographic and epidemiological variables assessed in this study.

Conclusion: EMRII-BR is a valid and reliable instrument for measuring resilience in Brazilian older adults.

References

Maneesriwongul W, Dixon J . Instrument translation process: a methods review. J Adv Nurs. 2004; 48(2):175-86. DOI: 10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x. View

da Silva Junior E, Eulalio M, Souto R, Santos K, de Melo R, Lacerda A . The capacity for resilience and social support in the urban elderly. Cien Saude Colet. 2019; 24(1):7-16. DOI: 10.1590/1413-81232018241.32722016. View

Lima G, Souza I, Storti L, Silva M, Kusumota L, Marques S . Resilience, quality of life and symptoms of depression among elderlies receiving outpatient care. Rev Lat Am Enfermagem. 2019; 27:e3212. PMC: 6818660. DOI: 10.1590/1518-8345.3133.3212. View

Chen Y, Peng Y, Ma X, Dong X . Conscientiousness Moderates the Relationship Between Perceived Stress and Depressive Symptoms Among U.S. Chinese Older Adults. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2017; 72(suppl_1):S108-S112. DOI: 10.1093/gerona/glw172. View

Lim X, Yap A, Mahendran R, Yu J . The interplay between anxiety, fear, protective behaviors, compassion, and resilience among older adults during a COVID-19 lockdown: a structural equation modeling study. Transl Behav Med. 2021; 11(5):1172-1178. PMC: 8139136. DOI: 10.1093/tbm/ibaa143. View

Martin A, Distelberg B, Palmer B, Jeste D . Development of a new multidimensional individual and interpersonal resilience measure for older adults. Aging Ment Health. 2014; 19(1):32-45. PMC: 4414022. DOI: 10.1080/13607863.2014.909383. View

Farias S, Schmitter-Edgecombe M, Weakley A, Harvey D, Denny K, Barba C . Compensation Strategies in Older Adults: Association With Cognition and Everyday Function. Am J Alzheimers Dis Other Demen. 2018; 33(3):184-191. PMC: 10852491. DOI: 10.1177/1533317517753361. View

Martins T, Silva J, Maximo G, Guimaraes R . [Transition of morbidity and mortality in Brazil: a challenge on the thirtieth anniversary of the SUS]. Cien Saude Colet. 2021; 26(10):4483-4496. DOI: 10.1590/1413-812320212610.10852021. View

Sheerin C, Lind M, Brown E, Gardner C, Kendler K, Amstadter A . The impact of resilience and subsequent stressful life events on MDD and GAD. Depress Anxiety. 2017; 35(2):140-147. PMC: 5794521. DOI: 10.1002/da.22700. View

10.

Mitchell E, Walker R . Global ageing: successes, challenges and opportunities. Br J Hosp Med (Lond). 2020; 81(2):1-9. DOI: 10.12968/hmed.2019.0377. View

11.

McDaniel J, Hascup E, Hascup K, Trivedi M, Henson H, Rados R . Psychological Resilience and Cognitive Function Among Older Military Veterans. Gerontol Geriatr Med. 2022; 8:23337214221081363. PMC: 8891840. DOI: 10.1177/23337214221081363. View

12.

Rodrigues F, Tavares D . Resilience in elderly people: factors associated with sociodemographic and health conditions. Rev Bras Enferm. 2021; 74(suppl 2):e20200171. DOI: 10.1590/0034-7167-2020-0171. View

13.

Pesce R, Assis S, Avanci J, Santos N, Malaquias J, Carvalhaes R . [Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the resilience scale]. Cad Saude Publica. 2005; 21(2):436-48. DOI: 10.1590/s0102-311x2005000200010. View

14.

Koo T, Li M . A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J Chiropr Med. 2016; 15(2):155-63. PMC: 4913118. DOI: 10.1016/j.jcm.2016.02.012. View

15.

Khan H . Population ageing in a globalized world: Risks and dilemmas?. J Eval Clin Pract. 2018; 25(5):754-760. DOI: 10.1111/jep.13071. View

16.

Musich S, Wang S, Schaeffer J, Kraemer S, Wicker E, Yeh C . The association of increasing resilience with positive health outcomes among older adults. Geriatr Nurs. 2022; 44:97-104. DOI: 10.1016/j.gerinurse.2022.01.007. View

17.

Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M . Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(24):3186-91. DOI: 10.1097/00007632-200012150-00014. View

18.

Weitzel E, Lobner M, Rohr S, Pabst A, Reininghaus U, Riedel-Heller S . Prevalence of High Resilience in Old Age and Association with Perceived Threat of COVID-19-Results from a Representative Survey. Int J Environ Res Public Health. 2021; 18(13). PMC: 8296883. DOI: 10.3390/ijerph18137173. View

19.

Moreno-Agostino D, de la Torre-Luque A, da Silva-Sauer L, Smith B, Fernandez-Calvo B . The age-invariant role of resilience resources in emotional symptomatology. Aging Ment Health. 2021; 26(6):1226-1233. DOI: 10.1080/13607863.2021.1913472. View

20.

Faye C, McGowan J, Denny C, David D . Neurobiological Mechanisms of Stress Resilience and Implications for the Aged Population. Curr Neuropharmacol. 2017; 16(3):234-270. PMC: 5843978. DOI: 10.2174/1570159X15666170818095105. View