A Comparative Study of Readability, Acceptability, and the Adaptation of an Internet-based Cognitive Behavioral Therapy for Tinnitus

Overview

Journal J Int Adv Otol

Publisher Aves

Specialty Otorhinolaryngology

Date 2023 Jun 5

PMID 37272634

Authors

Emre Gurses

Eldre Beukes

Sidika Cesur

Gerhard Andersson

Vinaya Manchaiah

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

Background: Internet-based cognitive behavioral therapy has shown effectiveness in managing chronic tinnitus. Internet-based cognitive behavioral therapy is currently available in only a few languages (English, Swedish, Spanish, and German). The current study aimed to adapt, evaluate, and compare the readability and acceptability of the Turkish internet-based cognitive behavioral therapy materials compared to previous versions.

Methods: Internet-based cognitive behavioral therapy materials were adapted from the preexisting American English to the Turkish population in a 4-step process: (1) cultural adaptations, (2) acceptability adaptation of materials to the Turkish-speaking population, and (3) literacy-level adjustments. Experts (n=11) and patients (n=11) rated the intervention materials and the ePlatform for acceptability, including usability, content, presentation, and suitability (4).

Results: Literacy-level adjustments generated acceptable and readability levels of the Turkish version of the internet-based cognitive behavioral therapy program. The average readability score was 76.15 ± 0.35. The Turkish internet-based cognitive behavioral therapy (Mdn: 7.00) was statistically lower compared to the Swedish (Mdn: 9.00) but higher when compared to the American English and Spanish (Mdn: 5.00) versions. There were no statistical differences between the British English and Turkish versions in readability scores. Acceptability in the internet-based cognitive behavioral therapy platform was rated favorably.

Conclusion: The Turkish internet-based cognitive behavioral therapy was found to be user-friendly and easy to understand, with navigations that are straightforward, have clear information, and are supported by audiologists. The readability score of the Turkish internet-based cognitive behavioral therapy is within recommended limits to ensure comprehensibility. We suggest that an online cognitive behavioral therapy program is adaptable for other languages for countries with a limited number of clinicians focused on cognitive behavioral therapy and tinnitus.

References

Vlaescu G, Alasjo A, Miloff A, Carlbring P, Andersson G . Features and functionality of the Iterapi platform for internet-based psychological treatment. Internet Interv. 2018; 6:107-114. PMC: 6096305. DOI: 10.1016/j.invent.2016.09.006. View

Bhatt J, Lin H, Bhattacharyya N . Prevalence, Severity, Exposures, and Treatment Patterns of Tinnitus in the United States. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2016; 142(10):959-965. PMC: 5812683. DOI: 10.1001/jamaoto.2016.1700. View

Beukes E, Allen P, Baguley D, Manchaiah V, Andersson G . Long-Term Efficacy of Audiologist-Guided Internet-Based Cognitive Behavior Therapy for Tinnitus. Am J Audiol. 2018; 27(3S):431-447. PMC: 7018448. DOI: 10.1044/2018_AJA-IMIA3-18-0004. View

Andersson G, Stromgren T, Strom L, Lyttkens L . Randomized controlled trial of internet-based cognitive behavior therapy for distress associated with tinnitus. Psychosom Med. 2002; 64(5):810-6. DOI: 10.1097/01.psy.0000031577.42041.f8. View

Beukes E, Vlaescu G, Manchaiah V, Baguley D, Allen P, Kaldo V . Development and technical functionality of an Internet-based intervention for tinnitus in the UK. Internet Interv. 2018; 6:6-15. PMC: 6096206. DOI: 10.1016/j.invent.2016.08.002. View

Manchaiah V, Beukes E, Granberg S, Durisala N, Baguley D, Allen P . Problems and Life Effects Experienced by Tinnitus Research Study Volunteers: An Exploratory Study Using the ICF Classification. J Am Acad Audiol. 2018; 29(10):936-947. DOI: 10.3766/jaaa.17094. View

Beukes E, Andersson G, Fagelson M, Manchaiah V . Dismantling internet-based cognitive behavioral therapy for tinnitus. The contribution of applied relaxation: A randomized controlled trial. Internet Interv. 2021; 25:100402. PMC: 8141772. DOI: 10.1016/j.invent.2021.100402. View

Connolly S, Stolzmann K, Heyworth L, Weaver K, Bauer M, Miller C . Rapid Increase in Telemental Health Within the Department of Veterans Affairs During the COVID-19 Pandemic. Telemed J E Health. 2020; 27(4):454-458. DOI: 10.1089/tmj.2020.0233. View

Ozdemir H, Alper Z, Uncu Y, Bilgel N . Health literacy among adults: a study from Turkey. Health Educ Res. 2010; 25(3):464-77. DOI: 10.1093/her/cyp068. View

10.

Paglialonga A, Nielsen A, Ingo E, Barr C, Laplante-Levesque A . eHealth and the hearing aid adult patient journey: a state-of-the-art review. Biomed Eng Online. 2018; 17(1):101. PMC: 6069792. DOI: 10.1186/s12938-018-0531-3. View

11.

Haroz E, Ritchey M, Bass J, Kohrt B, Augustinavicius J, Michalopoulos L . How is depression experienced around the world? A systematic review of qualitative literature. Soc Sci Med. 2017; 183:151-162. PMC: 5488686. DOI: 10.1016/j.socscimed.2016.12.030. View

12.

Beukes E, Fagelson M, Aronson E, Munoz M, Andersson G, Manchaiah V . Readability Following Cultural and Linguistic Adaptations of an Internet-Based Intervention for Tinnitus for Use in the United States. Am J Audiol. 2020; 29(2):97-109. PMC: 7839022. DOI: 10.1044/2019_AJA-19-00014. View

13.

Vlaescu G, Carlbring P, Lunner T, Andersson G . An E-Platform for Rehabilitation of Persons With Hearing Problems. Am J Audiol. 2015; 24(3):271-5. DOI: 10.1044/2015_AJA-14-0083. View

14.

Philippi P, Baumeister H, Apolinario-Hagen J, Ebert D, Hennemann S, Kott L . Acceptance towards digital health interventions - Model validation and further development of the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology. Internet Interv. 2021; 26:100459. PMC: 8463857. DOI: 10.1016/j.invent.2021.100459. View

15.

Manchaiah V, Vlaescu G, Varadaraj S, Aronson E, Fagelson M, Munoz M . Features, Functionality, and Acceptability of Internet-Based Cognitive Behavioral Therapy for Tinnitus in the United States. Am J Audiol. 2020; 29(3):476-490. PMC: 7842846. DOI: 10.1044/2020_AJA-20-00002. View

16.

Landry E, Sandoval X, Simeone C, Tidball G, Lea J, Westerberg B . Systematic Review and Network Meta-analysis of Cognitive and/or Behavioral Therapies (CBT) for Tinnitus. Otol Neurotol. 2019; 41(2):153-166. DOI: 10.1097/MAO.0000000000002472. View

17.

Beukes E, Andersson G, Manchaiah V . Patient Uptake, Experiences, and Process Evaluation of a Randomized Controlled Trial of Internet-Based Cognitive Behavioral Therapy for Tinnitus in the United States. Front Med (Lausanne). 2021; 8:771646. PMC: 8635963. DOI: 10.3389/fmed.2021.771646. View

18.

Weise C, Kleinstauber M, Andersson G . Internet-Delivered Cognitive-Behavior Therapy for Tinnitus: A Randomized Controlled Trial. Psychosom Med. 2016; 78(4):501-10. DOI: 10.1097/PSY.0000000000000310. View

19.

Bozkurt H, Demirci H . Health literacy among older persons in Turkey. Aging Male. 2018; 22(4):272-277. DOI: 10.1080/13685538.2018.1437901. View

20.

Beukes E, Andersson G, Allen P, Manchaiah V, Baguley D . Effectiveness of Guided Internet-Based Cognitive Behavioral Therapy vs Face-to-Face Clinical Care for Treatment of Tinnitus: A Randomized Clinical Trial. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2018; 144(12):1126-1133. PMC: 6583080. DOI: 10.1001/jamaoto.2018.2238. View