Do Bilinguals Acquire Similar Words to Monolinguals? An Examination of Word Acquisition and the Similarity Effect in Japanese-English Bilinguals' Vocabularies

Overview

Journal Eur J Investig Health Psychol Educ

Specialty Medical Education

Date 2021 Sep 20

PMID 34542457

Authors

Aya Kutsuki

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

Previous research has paid much attention to the overall acquisition of vocabularies among bilingual children in comparison to their monolingual counterparts. Much less attention has been paid to the type of words acquired and the possible transfer or cross-linguistic effects of the other language on vocabulary development. Thus, this study aims to explore similarities and dissimilarities in the vocabularies of simultaneous bilinguals and Japanese monolinguals and considers the possible cross-linguistic similarity effect on word acquisition. Six simultaneous Japanese-English bilingual children (mean age = 34.75 months (2.56)) were language-age-matched with six Japanese monolinguals; their productive vocabularies were compared regarding size and categories. Additionally, characteristic acquired words were compared using correspondence analyses. Results showed that, although delayed due to the reduced inputs, young bilinguals have a similar set of vocabularies in terms of word category as monolinguals. However, bilingual children's vocabularies reflect their unevenly distributed experience with the language. Fewer interactive experiences with language speakers may result in a lower acquisition of interactive words. Furthermore, there is a cross-linguistic effect on acquisition, likely caused by form similarity between Japanese words and English words. Even between languages with great dissimilarities, resources and cues are sought and used to facilitate bilingual vocabulary acquisition.

References

Dopke S . Competing language structures: the acquisition of verb placement by bilingual German-English children. J Child Lang. 1999; 25(3):555-84. DOI: 10.1017/s0305000998003584. View

Bosma E, Hoekstra E, Versloot A, Blom E . The Minimal and Short-Lived Effects of Minority Language Exposure on the Executive Functions of Frisian-Dutch Bilingual Children. Front Psychol. 2017; 8:1453. PMC: 5581843. DOI: 10.3389/fpsyg.2017.01453. View

Hoshino N, Kroll J . Cognate effects in picture naming: does cross-language activation survive a change of script?. Cognition. 2007; 106(1):501-11. DOI: 10.1016/j.cognition.2007.02.001. View

Ramon-Casas M, Swingley D, Sebastian-Galles N, Bosch L . Vowel categorization during word recognition in bilingual toddlers. Cogn Psychol. 2009; 59(1):96-121. PMC: 2746365. DOI: 10.1016/j.cogpsych.2009.02.002. View

Best C, Tyler M, Gooding T, Orlando C, Quann C . Development of phonological constancy: toddlers' perception of native- and Jamaican-accented words. Psychol Sci. 2009; 20(5):539-42. PMC: 2777974. DOI: 10.1111/j.1467-9280.2009.02327.x. View

Mulak K, Best C, Tyler M, Kitamura C, Irwin J . Development of phonological constancy: 19-month-olds, but not 15-month-olds, identify words in a non-native regional accent. Child Dev. 2013; 84(6):2064-78. PMC: 4046279. DOI: 10.1111/cdev.12087. View

Paradis J, Navarro S . Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input?. J Child Lang. 2003; 30(2):371-93. DOI: 10.1017/s0305000903005609. View

Marchman V, Fernald A, Hurtado N . How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish-English bilinguals. J Child Lang. 2009; 37(4):817-40. PMC: 2910833. DOI: 10.1017/S0305000909990055. View

Fernald A, Morikawa H . Common themes and cultural variations in Japanese and American mothers' speech to infants. Child Dev. 1993; 64(3):637-56. View

10.

Poarch G, van Hell J . Executive functions and inhibitory control in multilingual children: evidence from second-language learners, bilinguals, and trilinguals. J Exp Child Psychol. 2012; 113(4):535-51. DOI: 10.1016/j.jecp.2012.06.013. View

11.

Place S, Hoff E . Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds' bilingual proficiency. Child Dev. 2011; 82(6):1834-49. PMC: 4144198. DOI: 10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x. View

12.

Hoff E, Core C, Place S, Rumiche R, Senor M, Parra M . Dual language exposure and early bilingual development. J Child Lang. 2011; 39(1):1-27. PMC: 4323282. DOI: 10.1017/S0305000910000759. View

13.

Hammer C, Hoff E, Uchikoshi Y, Gillanders C, Castro D, Sandilos L . The Language and Literacy Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review. Early Child Res Q. 2015; 29(4):715-733. PMC: 4394382. DOI: 10.1016/j.ecresq.2014.05.008. View

14.

Bialystok E, Luk G, Peets K, Yang S . Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Biling (Camb Engl). 2015; 13(4):525-531. PMC: 4349351. DOI: 10.1017/S1366728909990423. View

15.

Lupker S, Nakayama M, Perea M . Is there phonologically based priming in the same-different task? Evidence from Japanese-English bilinguals. J Exp Psychol Hum Percept Perform. 2015; 41(5):1281-99. DOI: 10.1037/xhp0000087. View

16.

Costa A, Santesteban M, Cano A . On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production. Brain Lang. 2005; 94(1):94-103. DOI: 10.1016/j.bandl.2004.12.002. View

17.

Hemsley G, Holm A, Dodd B . Conceptual distance and word learning: patterns of acquisition in Samoan-English bilingual children. J Child Lang. 2012; 40(4):799-820. DOI: 10.1017/S0305000912000293. View

18.

Costa A, Caramazza A, Sebastian-Galles N . The cognate facilitation effect: implications for models of lexical access. J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2000; 26(5):1283-96. DOI: 10.1037//0278-7393.26.5.1283. View

19.

Brenders P, van Hell J, Dijkstra T . Word recognition in child second language learners: Evidence from cognates and false friends. J Exp Child Psychol. 2011; 109(4):383-96. DOI: 10.1016/j.jecp.2011.03.012. View

20.

Oller D, Pearson B, Cobo-Lewis A . Profile effects in early bilingual language and literacy. Appl Psycholinguist. 2012; 28(2):191-230. PMC: 3358777. DOI: 10.1017/S0142716407070117. View