Semantic and Psychometric Validation of the Brazilian Portuguese Version (PASE-P) of the Psoriatic Arthritis Screening and Evaluation Questionnaire

Overview

Journal PLoS One

Specialties General Medicine
Science

Date 2018 Oct 12

PMID 30308020

Citations 4

Authors

Carolina Zorzanelli Costa

Claudia Goldenstein-Schainberg

Sueli Carneiro

Jose Joaquim Rodrigues

Ricardo Romiti

Thiago Bitar Martins Barros

Gladys Martins

Jamile Carneiro

Rachel Grynszpan

Ana Luisa Sampaio

Tania Maria Silva Mendonca

Carlos Henrique Martins Silva

Abrar A Qureshi

Rogerio de Melo Costa Pinto

Roberto Ranza

Affiliations

Soon will be listed here.

Abstract

Methods: 465 patients diagnosed with psoriasis (158 with psoriatic arthritis confirmed by a rheumatologist according to the CASPAR criteria and 307 without) were evaluated in dermatology clinics. We performed the analysis of semantic equivalence in eight steps. For psychometric equivalence, we evaluated the data quality, reliability, construct validity, well-known groups and discriminant characteristics of the items, as well as a ROC curve to determine optimal PASE-P cutoff points in case identification and their sensitivity / specificity. The final version presented excellent reproducibility (CCI = 0.97) and reliability (Cronbach's alpha> 0.9). A cut-off point of 25 distinguished between patients with and without psoriatic arthritis, with sensitivity of 69.5 and specificity of 86.8. PASE-P proved to be culturally valid and reliable to screen for psoriatic arthritis in Brazilian patients with psoriasis.

Citing Articles

Screening Tools for Spondyloarthritis in Patients With Psoriasis, Uveitis, and Inflammatory Bowel Disease: A Scoping Review.

Kesarwani V, Sinnappan S, Husni M, Weisman M, Ermann J Arthritis Care Res (Hoboken). 2024; 76(6):860-870.

PMID: 38303576 PMC: 11132942. DOI: 10.1002/acr.25308.

Construct elaboration and validity of the Pregnancy Depression Risk Scale.

Silva M, Santos C, Clapis M Rev Bras Enferm. 2023; 76(2):e20220306.

PMID: 36888797 PMC: 9987458. DOI: 10.1590/0034-7167-2022-0306.

Brazilian Society of Rheumatology 2020 guidelines for psoriatic arthritis.

Carneiro S, Esther Palominos P, Anti S, Assad R, Guimaraes Goncalves R, Chiereghin A Adv Rheumatol. 2021; 61(1):69.

PMID: 34819174 DOI: 10.1186/s42358-021-00219-y.

Psoriatic arthritis screening: A systematic literature review and experts' recommendations.

Urruticoechea-Arana A, Benavent D, Leon F, Almodovar R, Belinchon I, de la Cueva P PLoS One. 2021; 16(3):e0248571.

PMID: 33720981 PMC: 7959352. DOI: 10.1371/journal.pone.0248571.

References

Eremenco S, Cella D, Arnold B . A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Eval Health Prof. 2005; 28(2):212-32. DOI: 10.1177/0163278705275342. View

McHugh N, Balachrishnan C, Jones S . Progression of peripheral joint disease in psoriatic arthritis: a 5-yr prospective study. Rheumatology (Oxford). 2003; 42(6):778-83. DOI: 10.1093/rheumatology/keg217. View

Ferreyra Garrott L, Soriano E, Rosa J, Navarta D, Saucedo C, Scolnik M . Validation in Spanish of a screening questionnaire for the detection of psoriatic arthritis in patients with psoriasis. Rheumatology (Oxford). 2012; 52(3):510-4. DOI: 10.1093/rheumatology/kes306. View

Yuan K . Fit Indices Versus Test Statistics. Multivariate Behav Res. 2016; 40(1):115-48. DOI: 10.1207/s15327906mbr4001_5. View

Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M . Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(24):3186-91. DOI: 10.1097/00007632-200012150-00014. View

Goldenstein-Schainberg C, Favarato M, Ranza R . Current and relevant concepts in psoriatic arthritis. Rev Bras Reumatol. 2012; 52(1):98-106. View

Dominguez P, Husni M, Holt E, Tyler S, Qureshi A . Validity, reliability, and sensitivity-to-change properties of the psoriatic arthritis screening and evaluation questionnaire. Arch Dermatol Res. 2009; 301(8):573-9. PMC: 2844767. DOI: 10.1007/s00403-009-0981-3. View

Taylor W, Gladman D, Helliwell P, Marchesoni A, Mease P, Mielants H . Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum. 2006; 54(8):2665-73. DOI: 10.1002/art.21972. View

Coates L, Aslam T, Balushi F, Burden A, Burden-Teh E, Burden-The E . Comparison of three screening tools to detect psoriatic arthritis in patients with psoriasis (CONTEST study). Br J Dermatol. 2013; 168(4):802-7. DOI: 10.1111/bjd.12190. View

10.

Husni M, Meyer K, Cohen D, Mody E, Qureshi A . The PASE questionnaire: pilot-testing a psoriatic arthritis screening and evaluation tool. J Am Acad Dermatol. 2007; 57(4):581-7. DOI: 10.1016/j.jaad.2007.04.001. View

11.

Husted J, Tom B, Farewell V, Schentag C, Gladman D . A longitudinal study of the effect of disease activity and clinical damage on physical function over the course of psoriatic arthritis: Does the effect change over time?. Arthritis Rheum. 2007; 56(3):840-9. DOI: 10.1002/art.22443. View

12.

Qureshi A, Dominguez P, Duffin K, Gladman D, Helliwell P, Mease P . Psoriatic arthritis screening tools. J Rheumatol. 2008; 35(7):1423-5. View

13.

McHorney C, Ware Jr J, Lu J, Sherbourne C . The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care. 1994; 32(1):40-66. DOI: 10.1097/00005650-199401000-00004. View

14.

Gladman D, Schentag C, Tom B, Chandran V, Brockbank J, Rosen C . Development and initial validation of a screening questionnaire for psoriatic arthritis: the Toronto Psoriatic Arthritis Screen (ToPAS). Ann Rheum Dis. 2008; 68(4):497-501. DOI: 10.1136/ard.2008.089441. View

15.

Garg A, Gladman D . Recognizing psoriatic arthritis in the dermatology clinic. J Am Acad Dermatol. 2010; 63(5):733-48. DOI: 10.1016/j.jaad.2010.02.061. View

16.

Ibrahim G, Buch M, Lawson C, Waxman R, Helliwell P . Evaluation of an existing screening tool for psoriatic arthritis in people with psoriasis and the development of a new instrument: the Psoriasis Epidemiology Screening Tool (PEST) questionnaire. Clin Exp Rheumatol. 2009; 27(3):469-74. View

17.

Ranza R, Carneiro S, Qureshi A, Martins G, Rodrigues J, Romiti R . Prevalence of psoriatic arthritis in a large cohort of Brazilian patients with psoriasis. J Rheumatol. 2015; 42(5):829-34. DOI: 10.3899/jrheum.140474. View